Can the heat sinks be covered with paint or other types of materials?
No. If the heat sink is covered in paint, it will diminish its capacity to dissipate heat, which in turn would possibly damage the relay depending on load and ambient conditions.